WinBeta.Net » زبان فارسی http://www.winbeta.net اخبار فناوری اطلاعات و دانلود نرم افزار Mon, 06 Feb 2012 17:41:37 +0000 fa hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 توییتر به زبان فارسی خوش‌آمد گفتhttp://www.winbeta.net/%d8%aa%d9%88%db%8c%db%8c%d8%aa%d8%b1-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4%e2%80%8c%d8%a2%d9%85%d8%af-%da%af%d9%81%d8%aa/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d8%25aa%25d9%2588%25db%258c%25db%258c%25d8%25aa%25d8%25b1-%25d8%25a8%25d9%2587-%25d8%25b2%25d8%25a8%25d8%25a7%25d9%2586-%25d9%2581%25d8%25a7%25d8%25b1%25d8%25b3%25db%258c-%25d8%25ae%25d9%2588%25d8%25b4%25e2%2580%258c%25d8%25a2%25d9%2585%25d8%25af-%25da%25af%25d9%2581%25d8%25aa http://www.winbeta.net/%d8%aa%d9%88%db%8c%db%8c%d8%aa%d8%b1-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4%e2%80%8c%d8%a2%d9%85%d8%af-%da%af%d9%81%d8%aa/#comments Wed, 25 Jan 2012 18:59:54 +0000 علی پارسا http://www.winbeta.net/?p=15063 یکی از بزرگ‌ترین نیازهای جامعه وب ایران، پشتیبانی سایت‌ها و سرویس‌های بزرگ جهان از زبان فارسی است.

کاری که گوگل از چندی پیش مقدمات آن‌را به‌طور جدی برای کاربران ایرانی فراهم کرد، حالا با حمایت توییتر، مسیر بزرگ‌تری در پیش دارد.

دقایقی پیش، وبلاگ توییتر با اعلام رسمی این خبر، مژده بزرگی را به کاربران فارسی‌زبان خود داد.

همان‌طور که می‌دانید، اضافه شدن زبان‌هایی مانند فارسی و عربی به‌دلیل اختلافات زیادی که با زبان انگلیسی دارند، علاوه بر موضوع ترجمه، نیازمند آماده‌سازی برخی بسترها و تغییرات سیستمی هستند تا شرایط را برای این منظور آماده نمایند.

توییتر حالا با محیا کردن این موضوع، زبان فارسی را، همراه با زبان‌های عربی، عبری و اردو به مرکز ترجمه خود اضافه کرده است تا به کمک جامعه فارسی‌زبان خود بتواند هر چه سریع‌تر آن‌را به سایت خود اضافه نماید.

پشتیبانی رسمی سایت‌های معتبر جهان از زبان فارسی می‌تواند نوید خبرهای بسیار خوبی برای فعالان این عرضه در کشور ایران داشته باشد.

کاربران ایرانی می‌توانند با مراجعه به مرکز ترجمه توییتر external link و انتخاب زبان فارسی، به فارسی شدن بزرگ‌ترین شبکه میکروبلاگ جهان کمک نمایند.

راهنماهای تهیه شده برای این منظور می‌تواند شما را در نحوه انجام این کار یاری کند.

منبع: وبلاگینا

]]> http://www.winbeta.net/%d8%aa%d9%88%db%8c%db%8c%d8%aa%d8%b1-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4%e2%80%8c%d8%a2%d9%85%d8%af-%da%af%d9%81%d8%aa/feed/ 5 سرویس جدید گوگل برای جست‌وجو در وبلاگ‌های فارسیhttp://www.winbeta.net/%d8%b3%d8%b1%d9%88%d9%8a%d8%b3-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a-%d8%ac%d8%b3%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%d8%ac%d9%88-%d9%88%d8%a8%d9%84%d8%a7%da%af-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%d9%8a/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d8%25b3%25d8%25b1%25d9%2588%25d9%258a%25d8%25b3-%25da%25af%25d9%2588%25da%25af%25d9%2584-%25d8%25a8%25d8%25b1%25d8%25a7%25d9%258a-%25d8%25ac%25d8%25b3%25d8%25aa%25e2%2580%258c%25d9%2588%25d8%25ac%25d9%2588-%25d9%2588%25d8%25a8%25d9%2584%25d8%25a7%25da%25af-%25d9%2581%25d8%25a7%25d8%25b1%25d8%25b3%25d9%258a http://www.winbeta.net/%d8%b3%d8%b1%d9%88%d9%8a%d8%b3-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a-%d8%ac%d8%b3%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%d8%ac%d9%88-%d9%88%d8%a8%d9%84%d8%a7%da%af-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%d9%8a/#comments Mon, 26 Apr 2010 07:41:11 +0000 علی پارسا http://www.winbeta.net/?p=3049 گوگل با توجه به اهمیت این موضوع و نیز دسترسی مناسبی که به محتوای شبکه اینترنت دارد، بتازگی سرویس جدیدی ارائه کرده که امکان جست‌وجو در میان وبلاگ‌ها را برای هر دو گروه تسهیل می‌کند.

جست‌وجو در میان تعداد فراوان وبلاگ‌های موجود در اینترنت، همواره یکی از مسائل مورد توجه کاربران این شبکه است که یا به دنبال یافتن اطلاعات و محتوای مورد نظر خود هستند، و یا در صددند محتوا و نوشته‌های خود را از سریع‌ترین راه ممکن به مخاطبینشان برسانند.

به گزارش اینتا، مطابق این امکان، دارندگان وبلاگ با به‌روز کردن نوشته‌های خود، همزمان موتور جست‌وجوی گوگل را Ping می‌کنند تا گوگل از تازه شدن محتوای این وبلاگ مطلع گردد. برای این منظور، گوگل کدهایی را آماده کزده تا وبلاگ‌نویسان آن را در داخل وبلاگ خود قرار دهند.

گفتنی است این سرویس برای وبلاگ‌های فارسی با توجه به شمار زیاد و تنوع فراوان، ابزار مناسبی به منظور آگاه‌سازی مخاطبان و نیز جست‌وجو در میان حجم انبوه محتوای تولید شده خواهد بود.

همچنین گوگل لیست وبلاگ‌های به‌روز شده را در یک فایل XML مخصوص ارائه می‌کند.

علاقه‌مندان برای مطالعه جزئیات بیشتر و استفاده از این سرویس جدید گوگل، می‌توانند به صفحه جست‌وجوی وبلاگ‌های گوگل مراجعه نمایند.

]]> http://www.winbeta.net/%d8%b3%d8%b1%d9%88%d9%8a%d8%b3-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a-%d8%ac%d8%b3%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%d8%ac%d9%88-%d9%88%d8%a8%d9%84%d8%a7%da%af-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%d9%8a/feed/ 3 نویسه گردان؛ سرویس جدید گوگل برای زبان فارسیhttp://www.winbeta.net/%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d9%2586%25d9%2588%25db%258c%25d8%25b3%25d9%2587-%25da%25af%25d8%25b1%25d8%25af%25d8%25a7%25d9%2586%25d8%259b-%25d8%25b3%25d8%25b1%25d9%2588%25db%258c%25d8%25b3-%25d8%25ac%25d8%25af%25db%258c%25d8%25af-%25da%25af%25d9%2588%25da%25af%25d9%2584-%25d8%25a8%25d8%25b1%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25b2%25d8%25a8%25d8%25a7%25d9%2586 http://www.winbeta.net/%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comments Mon, 05 Oct 2009 16:45:08 +0000 علی پارسا http://www.winbeta.net/?p=1794 googleکاربران فارسی زبان کم و بیش با خدمات سایت بهنویس که به تبدیل پینگلیش یا فینگلیش به فارسی می پردازد آشنا هستند. اما چند روزی است که ابر جستجوگر اینترنتی -گوگل- نیز در این زمینه وارد شده و سرویس جدید نویسه گردانی خود را معرفی نموده است.

از فواید سرویس مذکور می توان به مواردی اشاره داشت که شما در مسافرت باشید و لازم باشد جهت بروز نمودن وبلاگ/سایت خود، ارسال ایمیل و … از سیستمی استفاده نمایید که مجهز به زبان فارسی نباشد، و یا حتی در مکانهایی مانند کافی‌نت شما می توانید به راحتی و بدون استفاده از کیبورد فارسی، از این سرویس گوگل استفاده نمایید.

سرویس نویسه گردانی گوگل، تا پیش از این برای یازده زبان دیگه از جمله بنگالی، گجراتی، هندی، اردو و پنجابی فعال بوده و از قرار معلوم به تازگی برای زبان فارسی فعال شده است. هر چند هنوز لینک مستقیم زبان فارسی در  صفحه اصلی مشاهده نمی‌شود.

به نوشته وبلاگ عصیان، جهت استفاده از این سرویس، یک راهنمای کامل البته به زبان انگلیسی موجود است. در این راهنما ذکر گریده که این سرویس را در جی‌میل، اورکات و یا بلاگر نیز می توان استفاده نمود.

از جمله قابلیت های این سرویس آن است که اگر کلمه ای اشتباه نوشته شده باشد می تونید با کلیک بر روی آن از منویی که باز می شود کلمات مشابه را انتخاب یا با کلیک بر روی Edit خود شما کلمه را ویرایش کنید.

]]> http://www.winbeta.net/%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/feed/ 12 زبان فارسی به سرویس ترجمه گوگل اضافه شدhttp://www.winbeta.net/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%b4%d8%af/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d8%25b2%25d8%25a8%25d8%25a7%25d9%2586-%25d9%2581%25d8%25a7%25d8%25b1%25d8%25b3%25db%258c-%25d8%25a8%25d9%2587-%25d8%25b3%25d8%25b1%25d9%2588%25db%258c%25d8%25b3-%25d8%25aa%25d8%25b1%25d8%25ac%25d9%2585%25d9%2587-%25da%25af%25d9%2588%25da%25af%25d9%2584-%25d8%25a7%25d8%25b6%25d8%25a7%25d9%2581%25d9%2587-%25d8%25b4%25d8%25af http://www.winbeta.net/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%b4%d8%af/#comments Fri, 19 Jun 2009 08:18:10 +0000 علی پارسا http://www.winbeta.net/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%b4%d8%af/ googleاز امروز صبح امکان ترجمه متون و صفحات وب از زبان فارسی به انگلیسی و بر عکس توسط سرویس ترجمه گوگل در دسترس عموم قرار گرفته است.

اعلام شده که این سرویس هنوز در مرحله آزمایشی اولیه (Alpha) قرار دارد و به همین دلیل در ترجمه با مشکلات مختلفی روبرو خواهد بود.

گوگل اعلام کرده است به علت نیاز کاربران فارسی زبان به ترجمه در روزهای اخیر سرویس ترجمه فارسی را زودتر از موعد راه اندازی کرده است و به همین دلیل از کاربران درخواست نموده در صورت مشاهده ترجمه های نامناسب با کلیک کردن روی لینک “بهبود ترجمه” به افزایش کیفیت این سرویس کمک کنند.

در کنار گوگل سایت فیس بوک هم نسخه فارسی خود را پیش از موعد و از امروز در اختیار کاربران ایرانی و فارسی زبان قرار داد تا امکان اطلاع رسانی برای طیف گسترده تری از کاربران وب فارسی فراهم شود.

مشاهده: سرویس ترجمه گوگل

منبع: نارنجی (نقل از Techcrunch)

]]> http://www.winbeta.net/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%b4%d8%af/feed/ 37